Modalité gestuelle et enseignement/ apprentissage du français à l'école primaire
Abstract
RÉSUMÉ. Se préoccuper de l'agir enseignant nécessite forcément l'analyse de son discours, de ses manières de faire, de ses postures... Cet article se penche sur l'aspect non-verbal de cet agir, à savoir la gestuelle enseignante en ce qu'elle contribue à l'accès au sens en langue étrangère. Notre recherche se veut compréhensive et s’inscrit dans une démarche de type ethnographique, recourant principalement à la méthode qualitative et faisant incidemment appel aux données quantitatives afin de mettre en évidence la fréquence et la variation intra-individuelle de la gestualité co-verbale utilisée par l'enseignant à l'école primaire. Les données ont été collectées grâce à l’observation non participante et l’enregistrement filmé de séances de cours d’une même enseignante dans deux classes de niveau institutionnel différent, et les gestes répertoriés ont été classés selon le modèle de Mc Neill pour le type et celui de M. Tellier pour la fonction. Les résultats révèlent que la gestualité de l’enseignante est une construction personnelle, une utilisation variée des différents types de gestes et que ce qui fait la différence entre les deux niveaux c’est à la fois la forme et la récurrence des gestes adoptés. Vu la rareté des travaux en contexte algérien, cette étude est une contribution à l'analyse du geste pédagogique de l'enseignant en classe de FLE en interaction avec ses apprenants afin de rentabiliser cette modalité et d'en tenir compte dans la formation des formateurs.
Mots-clés : Agir professoral, geste coverbal, niveau institutionnel, taux gestuel
ABSTRACT. To be interested about the teacher's action necessarily requires the analysis of his speech, his ways of doing things, his postures... This article examines the non-verbal aspect of this action, namely the teaching gesture in that it contributes to access to meaning in a foreign language. Our approach is comprehensive and ethnographic, using mainly the qualitative method, but also relying, incidentally, on quantitative data in order to highlight the frequency and intra-individual variation of the co-verbal gestuality used by the teacher in primary school. The data was collected by non-participant observation and filmed recording of the sessions of the same teacher in two classes of different institutional levels, and the gestures were classified according to the model of Mc Neill (1992) regarding their type and that of M. Tellier (2006, 2008) for their function. The results reveal that the teacher’s gestuality is a personal construction, a varied use of the different types of gestures and that what make the difference between the two levels are both the form and the recurrence of the gestures adopted. Given the scarcity of work in the Algerian context, this study is a contribution to analysis of the teacher’s pedagogical gesture in the French classroom in interaction with his learners in order to make this modality profitable and to take it into account in the formation of trainers.
Keywords: Co-verbal gesture, gestural rate, institutional level, teachers’ actionFull Text:
PDFReferences
Alin, C. (1990). Je, je(ux) et en-je(ux) d'enonciation (les strategies de discours d'enseignants-formateurs dans des situations de communication professionnelle), Thèse de doctorat, Université de Caen, sous la direction de Jean Guglielmi.
Azaoui, B. (2014). Multimodalité des signes et enjeux énonciatifs en classe de FL1/ FLS. Dans M. Tellier et L. Cadet (Eds), Le corps et la voix de l'enseignant: théorie et pratique, Paris, Maison des langues, 115-126.
Birdwhistell, R.L. (1971). Kinesic and Context: Essays on Body-Motion Communication. Philadelphia. Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
Bucheton, D. (Dir.). (2009). L’agir enseignant : des gestes professionnels ajustés. Toulouse, Octarès.
Calbris, G. et Porcher, L. (1989). Geste et communication. Paris, Hatier-Crédif.
Cambra-Giné, M. (2003). Une approche ethnographique de la classe de langue étrangère. Paris, Didier. Collection Langues et Apprentissage des Langues.
Dabène, L. (1984). Pour une taxinomie des opérations métacommunicatives en classe de langue étrangère. Etudes de linguistique appliquée, n° 55, 39-46.
Ekman, P. (1980). L’expression des émotions. La Recherche 11, 117, 1408-1415.
Hall, E.T. (1966). The hidden dimension. Garden City, N.Y.: Doubleday. Traduction française de 1971, La dimension cachée, Paris, Editions du Seuil, Coll. « Points »,
Jorro, A. 1998. L’inscription des gestes professionnels dans l’action. Revue en question, 1998, 19, halshs-0011234
Kendon, A. (1980). Gesture and speech: two aspects of the process of utterance. Dans M. R. Key (éd.), Nonverbal Communication and Language, La Haye, Mouton, 207-227.
Kendon, A. (1981). Nonverbal communication, interaction and gesture. The Hague, Mouton.
Maarfia, N. (2017). Agir professoral et étayage interrogatif en début d’apprentissage du français. Etudes en Didactique des Langues (EDL), 29, 117-128. Université Toulouse III. arlap.hypotheses.org/10810.
McNeill, D. (1992). Hand and mind: what gestures reveal about thought. Chicago, Chicago University Press, 104-133.
Sensevy, G. (2010). Notes sur la notion de geste d’enseignement. Travail et formation en éducation, 5. Repéré à : http:// tfe.revues.org/1038
Tellier, M. (2004). L'impact du geste dans la compréhension d'une langue étrangère. In Faut-il parler pour apprendre ? Dialogues, verbalisation et apprentissages en situation de travail à l'école : acquis et questions vives, IUFM Nord Pas-de-Calais, Arras, 24-26 Mars 2004. Sur Cédérom.
Tellier, M. (2006). L'impact du geste pédagogique sur l'enseignement/apprentissage des langues étrangères : Etude sur des enfants de 5 ans. Thèse de doctorat en Science du langage, Université Paris 7, Paris. Repéré à : https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-00371041/document
Tellier, M. (2008). Dire avec des gestes. Le Français dans le monde. Recherches et applications, Paris : Le Français dans le monde, 40-50.
Tellier, M. (2010). Faire un geste pour l’apprentissage: Le geste pédagogique dans l’enseignement précoce : Impact sur le développement de la langue maternelle. Dans C. Corblin, L’enseignement des langues vivantes étrangères à l’école, Paris, L’Harmattan, 31-54.
Tellier, M. et Stam, G. (2012). Stratégies verbales et gestuelles dans l’explication lexicale d’un verbe d’action. In V. Rivière (éd.), Spécificités et diversité des interactions didactique, 357-374. Paris: Riveneuve Éditions.
Tellier, M., Michel, L. et Wolff, L. (2014). "Variations inter et intra - individuelles de la gestuelle chez l'enseignante de maternelle in M. Tellier et L. Cadet, Le corps et la voix de l'enseignant: théorie et pratique. Paris, Editions Maison des Langues, 127-140.
DOI: https://doi.org/10.17509/francisola.v4i1.20337
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2019 FRANCISOLA
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
View My Stats