Hubungan Motivasi Belajar dan Kecemasan Berbahasa terhadap Keterampilan Mengalihbahasakan Bahasa Korea-Indonesia

Ki Agus Ahmad Muhaimin, Didin Samsudin, Asma Azizah

Abstract


This study aims to determine the correlation between learning motivation and language anxiety with the ability to interpretation Korean-Indonesian. Correlation and ex-post facto research were used in this quantitative study. This research is completed by 36 undergraduate 4th year students of the Korean Education Study Program in Indonesia University of Education who had completed Korean for Science & Technology course. The Likert-scale questionnaire on learning motivation using indicators of learning motivation (Uno, 2018), language anxiety using aspects of language anxiety (Horwitz, 1986), were used to collect the data for this research. Document analysis was used to analyze their final score in Korean for Science & Technology course. The research results showed that there is a positive and significant correlation between learning motivation and Korean-Indonesian language interpretation ability, there is a significant negative relationship between language anxiety and Korean-Indonesian interpretation ability, there is a positive and not significant correlation simultaneously learning motivation and language anxiety with Korean-Indonesian interpretation ability. Learning motivation and language anxiety are the inner variable that functions as a stimulus and gives an effect on the students ability.

Keywords


language anxiety; interpreting skills; motivation to learn; korean language

References


Aguila, K. B., & Harjanto, I. (2016). Foreign Language Anxiety and Its Impacts on Students’ Speaking Competency. Anima Indonesian Psychological Journal, 32(1), 29–40.

Andani, W. D., Rakhmat, S., & Mulyadi, Y. (2018). Penerapan Teknik Shadowing dengan Media Audio-Visual dalam Pembelajaran Berbicara Bahasa Perancis. Barista: Jurnal Kajian Bahasa Dan Pariwisata, 5(2), 180-190.Arikunto, S. (2014). Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: Rineka Cipta.

Nurmala, D. A., Tripalupi, L. E., Suharsono, N., Ekonomi, J. P., & Ganesha, U. P. (2014). Pengaruh motivasi belajar dan aktivitas belajar terhadap hasil belajar akuntansi. Jurnal Pendidikan Ekonomi Undiksha, 4(1), 1-10.

Azzahra, R. A. (2022). Hubungan Motivasi Belajar Mahasiswa Dengan Hasil Belajar Menggunakan Zoom Cloud Meetings Pada Mata Kuliah Munpeop 5. (Doctoral dissertation, Universitas Pendidikan Indonesia).

Darma, Y. A. (2007). Metode Pembelajaran Penerjemahan. Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, 13(67), 678-695.

Gebhard, J. (2006). Teaching English as a foreign or second language: A teacher self-development and methodology guide. The University of Michigan Press.

Hashemi, M., & Abbasi, M. (2013). The role of the teacher in alleviating anxiety in language classes. International Research Journal of Applied and Basic Sciences, 4(3), 640-646.

Herawati, H. (2020). Memahami proses belajar anak. Bunayya: Jurnal Pendidikan Anak, 4(1), 27-48.

Herliani, M. P. (2022). Teori Belajar dan Pembelajaran. Klaten: Penerbit Lakeisha.

Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern language journal, 70(2), 125-132.

Marlina, L., & Sholehun, S. (2021). Analisis faktor-faktor yang mempengaruhi hasil belajar bahasa indonesia pada siswa kelas iv sd muhammadiyah majaran kabupaten sorong. FRASA: Jurnal Keilmuan, Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 2(1), 66-74.

Miyondri, P. (2023). Analisis Kecemasan Siswa SMP dalam Pembelajaran Bahasa Perancis Sebagai Bahasa Asing. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 23(1).

Naser Oteir, I. &.-O. (2019). Foreign Language Anxiety: A Systematic Review. Arab World English Journal, 309-317.

Pickles, M. (2018, June 12). K-pop mendorong lonjakan kursus bahasa Korea. BBC News Indonesia.

Priyatno, D. (2014). Mandiri Belajar Analisis Data dengan Spss. Jakarta: Mediakom.

Reskir, M. A., Serpara, H., & Akihary, W. (2022). Hubungan Antara Tingkat Kecemasan Dengan Hasil Belajar Deutsch Für Tourismus Ii Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Jerman. J-EDu: Journal - Erfolgreicher Deutschunterricht, 2(2), 149–155. https://doi.org/10.30598/J-EDu.2.2.149-155

Saddhono, K. & Slamet. (2012). Meningkatkan Keterampilan Berbahasa Indonesia (Teori dan Aplikasi). Malang: Karya Putra Darwati.

Sardiman A.M. (2020). Interaksi dan Motivasi Belajar Mengajar. Jakarta: PT. RajaGrafindo Persada.

Sari, N., & Chandrabuwono, A. B. (2020).The influence of hallyu wave on students'lifestyle community members of korea study center of lambung mangkurat university. voxpop, 2(1), 38-44.

Suarmawan, K. A. (2019). Faktor-faktor eksternal yang mempengaruhi hasil belajar ilmu pengetahuan sosial siswa kelas VIII di SMP Negeri 3 Singaraja tahun ajaran 2018/2019. (Doctoral dissertation, Universitas Pendidikan Ganesha).

Susidamaiyanti. (2018). Reducing student’s foreign language anxiety in speaking class through cooperative learning. Jurnal As-Salam, 2(2), 97- 105.

Sugiyono. (2013). Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta.

Sugiyono. (2019). Statistika untuk Penelitian. Bandung: Alfabeta.

Tridinanti, G. (2018). The Correlation between Speaking Anxiety, Self-Confidence, and Speaking Achievement of Undergraduate EFL Students of Private University in Palembang. International Journal of Education and Literacy Studies, 35-39.

Utama, P. (2021, January 22). Belajar Bahasa Korea Makin Diminati di Indonesia. Koran Tempo.

장아남, & 김영주·. (n.d.). 한국어 학습자의 L2 학습 동기, 불안 및 자아 간의 상관관계 연구.




DOI: https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v23i2.68694

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra



    p-ISSN 1412-0712  |  e-ISSN 2527-8312

Lisensi Creative Commons

JPBS is published by:

Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra (Faculty of Language and Literature Education), Universitas Pendidikan Indonesia,

in cooperation with

TEFLIN, and APPBIPA

View My Stats